• Om Folkets Hus
• /
• Tillgänglighet
• /
• Syntolkning på bio

Syntolkning på bio

Nu kan du som behöver syntolkning på bio få det via en app i din smarta mobiltelefon eller surfplatta. Det enda du behöver för att ta del av tjänsten är en app och ett par hörlurar till din smarta mobiltelefon eller surfplatta.

Före biobesöket:

1. Anslut din mobil eller surfplatta till internet.
2. Öppna App Store eller Google Play och sök på "syntolkning".
3. Ladda hem valfri app (TillBio, BioPlay, MovieTalk, SubTalk eller VoiceVision).
4. Öppna appen och ladda ner ljudspåret till den film du ska se.
5. Glöm inte att ta med hörlurar!

När du satt dig på din plats i biografen:

1. Sätt på flygplansläge.
2. Öppna appen (TillBio, BioPlay, MovieTalk, SubTalk eller VoiceVision).
3. Tryck på appens startknapp, och behåll appen igång.
4. Syntolkningen kommer igång automatiskt när filmen börjar.

Så funkar syntolkning på bio

Syntolkning innebär att filmens handling och visuella miljöer beskrivs på svenska, så att personer med synnedsättning kan ta del av allt som händer i en film. Syntolkning på svenska finns till både svenska och utländska filmer.
Ljudspåren går att nå via kostnadsfria appar på din smarta mobiltelefon eller surfplatta. Där finns även särskilt ljudspår som kan liknas med en trailer för filmen, en så kallad syntolkningsintroduktion. De största apparna i dagsläget heter TillBio, BioPlay, MovieTalk, SubTalk och VoiceVision. Vilken app du föredrar är en smaksak.

Via apparna kan du antingen välja att lyssna på uppläst text eller syntolkning. Om du vill växla mellan tjänsterna så kan du givetvis ändra ditt val under filmens gång, och likaså justera ljudspårets volym. Om du ska se film på tv så ska du välja ljudspåren för TV, DVD eller VOD.

För att se vilka titlar som finns tillgängliga med syntolkning, se hela den aktuella listan på bioguiden.se

Tänk på det här när du använder mobilen vid biovisning

I normala fall uppmanar vi våra besökare att inte använda mobiltelefoner och surfplattor inne i salongen vid biovisning. Du som använder mobiltelefon eller surfplatta för syntolkning har såklart tillåtelse att göra det. Tänk på att förbereda syntolkningen innan filmen startar och att ställa ned ljusstyrkan på skärmen så lågt som möjligt. Ha skärmen släkt medan du lyssnar och ha alla övriga ljud (som ringsignaler och notifikationer) inställda på ljudlöst eller helt avlagna.